The Western Wall In Mariannelund

玛瑞安娜伦德的哭墙

我受“艺术北欧”(ArtsNordica)邀请于2011年7月17日至25日在瑞典玛瑞安娜伦德(Mariannelund)进驻创作,根据6平方左右的艺术空间进行创作。
这间房子曾经是玛瑞安娜伦德火车站的洗衣房,从内墙烧焦的木头可见曾遭遇过火灾,木墙成了木炭。
我根据木条间的缝隙,塞进去一些纸团,那些纸团里的信息来自twitter.com以及《圣经》上有关“秘密”和“祈祷”的句子,有严肃的,也有娱乐的。摘录twitter时正值挪威发生连环袭击案,很多“祈福”都与挪威有关(2011年7月22日)。

我希望把这间火车站的废弃小屋扮作玛瑞安娜伦德的“哭墙”,某种类宗教的空间。人们进来发现一无所有,焦黑的墙上星星点点有些白色的纸团。人们可以来这里悄悄讲述自己的秘密,安静祈祷,写下来,然后塞进墙缝里。这个空间于2011年9月中旬向公众开放。

关于我进驻期间的纪录片:
http://v.youku.com/v_show/id_XMjkxMzk0MzY4.html(@优酷)
http://youtu.be/p6GayJHMIrA (@Youtube)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The Western Wall In Mariannelund

I was invited by ArtsNordica to go to Mariannelund Sweden, as an residence artist, I stayed there from 17th to 25th of July in 2011.
I worked for a 6 square meters room, that house was a abandoned laundry belongs to Mariannelund railway station before, it was burned inside, the wood wall became dark charcoal pieces.
Between the woods, there were spindly spaces, I squeezed in some spitballs, which were written down some prayers from twitter.com, those prayers were mainly about Oslo serial attacks(22/7/2011). And also people’s secrets.
This space will be open in the middle of September, visitors can go inside, write down their secrets or prayers on paper, and squeeze into the wall.

Here is a short film about my stay in Mariannelund (film by Wang Yang):
links:http://v.youku.com/v_show/id_XMjkxMzk0MzY4.html(@优酷)
http://youtu.be/p6GayJHMIrA (@Youtube)